Televízia JOJspäť
Ako ukradnúť Venušu / How to Steal a Million (1966)
Réžia filmu: William Wyler

Slovenské znenie:

Kristína Turjanová - Audrey Hepburn
Peter Sklár - Peter O'Toole
Matej Landl - Eli Wallach
Boris Farkaš - Hugh Griffith
Juraj Predmerský - Charles Boyer
František Kovár - Fernand Gravey
Ján Mistrík - Jacques Marin
Ivan Letko - Bert Bertram
Jozef Bujdák
Jakub Gécz a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Vladimír Štefuca
127 hodín / 127 hours (2011)
Réžia filmu: Danny Boyle

Slovenské znenie:

Juraj Kemka - James Franco
Andrea Kiráľová - Kate Mara
Petra Vajdová - Amber Tamblyn
Michal Hallon - Sean Bott
Dušan Szabo - Treat Williams
Miloslav Kráľ - John Lawrence
Tatiana Kulíšková - Kate Burton
Bianka Bucková - Bailee Michelle Johnson
Lenka Prokopová - Clémence Poésy, Lizzy Caplan
Martin Hronský - Pieter Jan Brugge a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Americký gangster / American Gangster (2008)
Réžia filmu: Ridley Scott

Slovenské znenie:

Ivo Gogál - Denzel Washington
Marián Miezga - Russell Crowe
Martin Kaprálik - Chiwetel Ejiofor
Peter Sklár - Josh Brolin
Jana Lieskovská - Lymari Nadal
Peter Rúfus - Ted Levine
Martin Mňahončák - Roger Guenveur Smith
Miloslav Kráľ - John Hawkes
Martin Zatovič – RZA
Juraj Predmerský - Yul Vazquez a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Áno, šéfe USA / Kitchen Nightmares (reality seriál, 2007)
Réžia filmu:

Slovenské znenie:

Miloslav Kráľ
Martin Hronský
Helena Geregová
Ivan Šandor
Dušan Cinkota
Ján Mistrík
Matej Landl
Jakub Ružička
Jakub Gécz
Lenka Prokopová a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Arthur a Maltazardova pomsta / Arthur et la vengeance de Maltazard (2009)
Réžia filmu: Luc Besson

Slovenské znenie:

Marek Suchitra - Freddie Highmore
Lenka Košická
Miloslav Kráľ
Matúš Krátky
Roman Ferienčík
Dagmar Sanitrová
Martin Kaprálik
Ján Tréger
Peter Sklár
Katarína Križanová a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Austrália / Australia (2008)
Réžia filmu: Baz Luhrmann

Slovenské znenie:

Martin Kaprálik - Hugh Jackman
Gabriela Škrabáková-Kreutz - Nicole Kidman
Matej Landl - Eddie Baroo
Ján Mistrík - Ray Barrett
František Kovár - Tony Barry
Boris Farkaš - Bryan Brown
Monika Radványiová - Lillian Crombie
Ján Greššo - Max Cullen
Lucia Hurajová - Essie Davis
Alfréd Swan - Arthur Dignam a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Bournovo ultimátum / The Bourne Ultimatum (2007)
Réžia filmu: Paul Greengrass

Slovenské znenie:

Ivan Šandor - Matt Damon
Andrea Kiráľová - Julia Stiles
Dušan Szabo - David Strathairn
František Kovár - Scott Glenn
Martin Hronský - Paddy Considine)
Dušan Jamrich - Albert Finney
Daniela Kuffelová - Joan Allen
Miroslav Trnavský - Tom Gallop
Miloslav Kráľ - Corey Johnson
Juraj Kemka - Daniel Brühl a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Stanislav Král
Bournov mýtus / The Bourne Supremacy (2004)
Réžia filmu: Paul Greengrass

Slovenské znenie:

Ivan Šandor - Matt Damon
Dušan Jamrich - Brian Cox
Daniela Kuffelová - Joan Allen
Daniela Mackovičová - Julia Stiles
Tomáš Horváth - Gabriel Mann
Igor Krempaský - Tom Gallop
Martin Kaprálik - Marton Csokas
František Kovár - Tomas Arana
Peter Rúfus - Chris Cooper
Marián Miezga a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Yvetta Weiszová
Božská mrcha / Saving Grace (seriál, 2007)
Réžia filmu: Artie Mandelberg, Sergio Mimica-Gezzan a ďalší

Slovenské znenie:

Elena Podzámska - Holly Hunter
Ivan Šandor - Kenny Johnson
Pavel Višňovský - Leon Rippy
Miloslav Kráľ - Bailey Chase
Bibiana Ondrejková - Laura San Giacomo
Ján Gallovič - Patrick St. Esprit
Matej Landl - Gregory Cruz
Ján Mistrík
Alfréd Swan
Dušan Szabo a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Stanislav Král, Vladimír Štefuca
Casino Royale / Casino Royale (2006)
Réžia filmu: Martin Campbell

Slovenské znenie:

Ján Gallovič - Daniel Craig
Judita Bilá - Eva Green
Stanislav Král - Mads Mikkelsen
Eva Matejková - Judi Dench
Katarína Križanová - Caterina Murino
Marián Slovák - Giancarlo Giannini
Roman Matisko - Jeffrey Wright
Martin Zatovič
Martin Vitek
Daniel Dangl a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Jana Strnisková
Déja Vu / Deja Vu (2006)
Réžia filmu: Tony Scott

Slovenské znenie:

Ivo Gogál - Denzel Washington
Maroš Kramár - Val Kilmer
Emanuel Hason - James Caviezel
Kristína Turjanová - Paula Patton
Miloslav Kráľ - Adam Goldberg
Ivan Vojtek ml. - Mark Phinney
Pavel Višňovský - Bruce Greenwood
Matej Landl - Enrique Castillo
Igor Krempaský - Rich Hutchman
Peter Krajčovič - Elden Henson a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Iveta Chmurná
Deň zlomu / Day Break (seriál, 2006)
Réžia filmu: Rob Bowman, Bryan Spicer a ďalší

Slovenské znenie:

Daniel Dangl - Taye Diggs
Petra Vajdová - Moon Bloodgood
Andrea Karnasová - Victoria Pratt
Kristína Turjanová - Meta Golding
Ivan Šandor - Ramon Rodriguez
Miloslav Kráľ - Adam Baldwin
Miroslav Trnavský - Mitch Pileggi
Matej Landl - Michael McGrady
Pavel Višňovský - Jonathan Banks
Ján Tréger a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Iveta Chmurná, Vladimír Štefuca
Dexter / Dexter (seriál, 2006)
Réžia filmu: John Dahl, Colin Hanks a ďalší

Slovenské znenie:

Marián Miezga - Michael C. Hall
Petra Vajdová - Jennifer Carpenter
Bibiana Ondrejková - Lauren Vélez
Daniel Dangl - Erik King
Boris Farkaš - David Zayas
Lenka Košická - Julie Benz
Pavel Višňovský - James Remar
Igor Krempaský - C.S. Lee
Peter Rúfus - Geoff Pierson
Juraj Predmerský - Keith Carradine a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Yvetta Weiszová, Jana Strnisková, Stanislav Král, Viktor Kollár
Diablov obhajca / The Lincoln Lawyer (2011)
Réžia filmu: Brad Furman

Slovenské znenie:

Martin Kaprálik - Matthew McConaughey
Gabriela Škrabáková-Kreutz - Marisa Tomei
Michal Hallon - Ryan Phillippe
Dušan Szabo - William H. Macy
Miloslav Kráľ - Josh Lucas
Ján Tréger - John Leguizamo
Martin Zatovič - Michael Pe?a
František Kovár - Bob Gunton
Eva Matejková - Frances Fisher
Miroslav Trnavský - Bryan Cranston a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Dobrá manželka / The Good Wife (seriál, 2009)
Réžia filmu: Charles McDougall, Rosemary Rodriguez a ďalší

Slovenské znenie:

Dagmar Sanitrová - Julianna Margulies
Michal Hallon - Matt Czuchry
Lucia Rózsa-Hurajová - Archie Panjabi
Tomáš Hallon - Graham Phillips
Patricia Willantová - Makenzie Vega
Vladimír Hajdu - Alan Cumming
Zdena Studenková - Christine Baranski
Jozef Vajda - Chris Noth
Pavel Višňovský - Gary Cole
Eva Hlaváčová - Mary Beth Peil a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Stanislav Král, Viktor Kollár
Dokonalý plán / Knucklehead (2010)
Réžia filmu: Michael W. Watkins

Slovenské znenie:

Miloslav Kráľ - Mark Feuerstein
Renáta Rundová - Melora Hardin
Marián Labuda ml. - Paul Wight
Vladimír Jedľovský - Dennis Farina
Bibiana Ondrejková - Rebecca Creskoff
Miroslav Trnavský - Will Patton
Ján Greššo - Saul Rubinek
Jakub Janák - Bobb'e J. Thompson
Martin Hronský - Lester Speight
Frencien Bauer - Kurt Doss a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Dokonalý únik / A Perfect Getaway (2009)
Réžia filmu: David Twohy

Slovenské znenie:

Helena Krajčiová - Milla Jovovich
Juraj Hrčka - Steve Zahn
Miloslav Kráľ - Timothy Olyphant
Linda Zemánková - Kiele Sanchez
Peter Krajčovič - Chris Hemsworth
Juraj Predmerský - Jim Cruz
Michaela Drotárová
Štefan Martinovič
Jozef Bujdák
Ingrid Hanzelová a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Dokonalý zločin / Maiden Heist (2009)
Réžia filmu: Peter Hewitt

Slovenské znenie:

Juraj Predmerský - Christopher Walken
Tatiana Kulíšková - Marcia Gay Harden
Ivo Gogál - Morgan Freeman
Martin Zatovič - Malcolm Goodwin
Juraj Kemka - Ryan O'Nan
Dušan Szabo - William H. Macy a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Dr. Dolittle 5 / Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts (2009)
Réžia filmu: Alex Zamm

Slovenské znenie:

Zuzana Porubjaková - Kyla Pratt
Henrieta Jančišinová - Tegan Moss
Michal Hallon - Brandon Jay McLaren
Roman Ferienčík - Jason Bryden
Bibiana Ondrejková - Karen Holness
Jozef Švoňavský - Jay Brazeau
Eva Matejková - Maxine Miller
Juraj Kemka - Sebastian Spence
Martin Hronský - Matthew Harrison
Katarína Brychtová - Emmy a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Eurotrip / EuroTrip (2004)
Réžia filmu: Jeff Schaffer, Alec Berg, David Mandel

Slovenské znenie:

Vladimír Kobielský - Scott Mechlowicz
Roman Ferienčík - Jacob Pitts
Daniela Mackovičová - Michelle Trachtenberg
Jana Wagnerová - Kristin Kreuk
Juraj Hrčka - Travis Wester
Jaroslav Žvásta - Matt Damon
Henrieta Jančišinová - Jessica Boehrs
Miroslav Trnavský - Walter Sitter
Andrea Karnasová
Rastislav Rogel a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Yvetta Weiszová
Geissenovci - Ťažký život milionárov / Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (reality seriál, 2011)
Réžia filmu:

Slovenské znenie:

Michal Hudák
Jozef Vajda
Helena Geregová
Alžbeta Dvoranová
Michaela Javorčeková
Tibor Vokoun
Miroslav Trnavský
Miloslav Kráľ
Kristína Turjanová
Petra Lángová
Jakub Gécz a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár, Daniel Lengyel
Halloween / Halloween (2007)
Réžia filmu: Rob Zombie

Slovenské znenie:

Zuzana Porubjaková - Scout Taylor-Compton
František Kovár - Malcolm McDowell
Linda Zemánková - Sheri Moon Zombie
Štefan Kožka - William Forsythe
Ján Mistrík - Brad Dourif
Dušan Lenci - Danny Trejo
Dušan Szabó - Pat Skipper
Dagmar Bajnoková - Dee Wallace
Ernest Loureiro - Skyler Gisondo
Alfréd Aczel - Steve Boyles a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Vladimír Štefuca
Hitman / Cohen and Tate (1988)
Réžia filmu: Eric Red

Slovenské znenie:

Juraj Predmerský - Roy Scheider
Ivan Šandor - Adam Baldwin
Roman Matisko - Harley Cross
Lucia Rózsa-Hurajová – Suzanne Savoy
Dušan Cinkota - Andy Gill
Jozef Bujdák
Jakub Gécz
Tibor Frlajs
Zuzana Kyzeková
Soňa Ulická a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Hmla / The Mist (2007)
Réžia filmu: Frank Darabont

Slovenské znenie:

Miloslav Kráľ - Thomas Jane
Andrea Karnasová - Laurie Holden
Dagmar Bruckmayerová - Maria Gay Harden
Peter Sklár - Toby Jones
František Kovár - Jeffrey DeMunn
Eva Landlová - Frances Sternhagen
Juraj Predmerský - William Sadler
Marek Suchitra - Nathan Gamble
Martin Zatovič - Chris Owen
Stanislav Král - Robert C. Treveiler a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Vladimír Štefuca
Horúce pozdravy z Paríža / From Paris with Love (2010)
Réžia filmu: Pierre Morel

Slovenské znenie:

Jozef Vajda - John Travolta
Juraj Kemka - Jonathan Rhys Meyers
Kristína Turjanová - Kasia Smutniak
František Kovár - Richard Durden
Matej Landl - Eric Godon
Marek Fašiang - Chems Dahmani
Boris Farkaš - Mostéfa Stiti
Peter Sklár
Jakub Gécz
Jakub Ružička a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Chlapec v pruhovanom pyžame / The Boy in the Striped Pyjamas (2008)
Réžia filmu: Mark Herman

Slovenské znenie:

Alexander Barot - Asa Butterfield
Kristína Turjanová - Vera Farmiga
Lenka Prokopová - Cara Horgan
Bianka Bucková - Amber Beattie
Martin Hronský - David Thewlis
Ján Mistrík - Richard Johnson
Elena Petrovická - Sheila Hancock
Michal Hallon - Rupert Friend
Alfréd Swan - David Hayman
Ivan Letko - Jim Norton a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Vladimír Štefuca
Chodiaca katastrofa / Wild Child (2008)
Réžia filmu: Nick Moore

Slovenské znenie:

Patrícia Willantová - Emma Roberts
Martin Hronský - Aidan Quinn
Bibiana Ondrejková - Natasha Richardson
Zuzana Kyzeková - Shirley Henderson
Marek Fašiang - Alex Pettyfer
Miroslava Grožáková
Gabriela Radimáková
Simona Krejčiová
Andrea Sabová a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Vladimír Štefuca
Imigranti / Crossing Over (2009)
Réžia filmu: Wayne Kramer

Slovenské znenie:

Peter Rúfus - Harrison Ford
Jozef Vajda - Ray Liotta
Lenka Košická - Ashley Judd
Juraj Kemka - Jim Sturgess
Ján Tréger - Cliff Curtis
Petra Vajdová - Alice Braga
Jana Lieskovská - Alice Eve
Lenka Prokopová - Summer Bishil
Gabriela Škrabáková-Kreutz - Jacqueline Obradors
Kristína Turjanová - Melody Zara a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Jazero smrti / Eden Lake (2008)
Réžia filmu: James Watkins

Slovenské znenie:

Tatiana Pauhofová - Kelly Reilly
Miloslav Kráľ - Michael Fassbender
Pavol Náther - Jack O'Connell
Frencien Bauer - Thomas Turgoose a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Je to komplikované / It's Complicated (2009)
Réžia filmu: Nancy Meyers

Slovenské znenie:

Zdena Studenková – Meryl Streep
Richard Stanke - Steve Martin
Dušan Szabo – Alec Baldwin
Juraj Kemka – John Krasinski
Kristína Turjanová – Lake Bell
Tatiana Radeva - Mary Kay Place
Renáta Rundová – Rita Wilson
Lenka Košická - Alexandra Wentworth
Marek Fašiang – Hunter Parrish
Lenka Prokopová - Zoe Kazan a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Jednotka rýchleho nasadenia / S.W.A.T. (2003)
Réžia filmu: Clark Johnson

Slovenské znenie:

Ivo Gogál - Samuel L. Jackson
Stanislav Král - Josh Charles
Dušan Szabó - Larry Poindexter
Jozef Švoňavský - Reginald E. Cathey
Martin Zatovič
Alfréd Aczel
Andrea Karnasová
Peter Krajčovič
Roman Matisko a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Jana Strnisková
Kde bolo tam bolo / Once Upon a Time (seriál, 2011)
Réžia filmu: Mark Mylod, Greg Beeman a ďalší

Slovenské znenie:

Lenka Košická - Ginnifer Goodwin
Andrea Karnasová - Jennifer Morrison
Bibiana Ondrejková - Lana Parrilla
Juraj Kemka - Josh Dallas
Jakub Janák - Jared Gilmore
Martin Hronský - Raphael Sbarge
Juraj Hrčka - Jamie Dornan
Peter Sklár - Robert Carlyle
Boris Farkaš - Tony Amendola
Matej Landl - Lee Arenberg a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Keby som bol bohatý / Ah! Si j'étais riche (2002)
Réžia filmu: Gérard Bitton, Michel Munz

Slovenské znenie:

Matej Landl - Jean-Pierre Darroussin
Bibiána Ondrejková - Valeria Bruni Tedeschi
Ivan Gogál - Richard Berry
Juraj Predmerský - François Morel
Elena Podzámska - Héléna Noguerra
Jozef Švoňavský - Tony Gaultier
Miroslav Trnavský - Zinedine Soualem
Dušan Jamrich - Didier Flamand
Ladislav Konrád - Darry Cowl a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Ivan Predmerský
Klamári / Lie To Me (seriál, 2009)
Réžia filmu: Robert Schwentke, Adam Davidson a ďalší

Slovenské znenie:

Peter Sklár - Tim Roth
Dagmar Sanitrová - Kelli Williams
Martin Kaprálik - Brendan Hines
Petra Vajdová - Monica Raymund
Lucia Rózsa-Hurajová - Monique Gabriela Curnen
Patrícia Willantová - Hayley McFarland
Zuzana Kyzeková - Shoshannah Stern
Matej Landl - Mekhi Phifer
Martin Hronský - Shawn Doyle
Bibiana Ondrejková - Hedy Burress a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Jana Strnisková, Stanislav Král
Knight Rider / Knight Rider (seriál, 2008)
Réžia filmu: David Solomon, David Straiton a ďalší

Slovenské znenie:

Ivan Šandor - Justin Bruening
Ján Kroner - Val Kilmer
Daniela Mackovičová - Deanna Russo
Zuzana Porubjaková - Smith Cho
Michal Hallon - Paul Campbell
Pavel Višňovský - Bruce Davison
Peter Sklár - Yancey Arias
Ivo Gogál a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Jana Strnisková
Kráľovná Alžbeta: Zlatý vek / Elizabeth: The Golden Age (2007)
Réžia filmu: Shekhar Kapur

Slovenské znenie:

Elena Podzámska - Cate Blanchett
Ján Koleník - Laurence Fox
Ján Greššo - John Shrapnel
Marián Slovák - Geoffrey Rush
Zuzana Kyzeková - Susan Lynch
Monika Hilmerová - Samantha Morton
Andrea Kiráľová - Abbie Cornish
Peter Sklár - Rhys Ifans
Marek Fašiang - Eddie Redmayne
Miloslav Kráľ - Clive Owen a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Juraj Ploskuňák
Kráľostvo surikát / Meerkat Manor (seriál, 2005)
Réžia filmu: Caroline Hawkins

Slovenské znenie:

Vladimír Kobielsky

Réžia slovenského znenia:

Pavol Šajmovič
Kriminálka San Francisco / Killer Instinct (2005)
Réžia filmu: David Straiton, Bryan Spicer a ďalší

Slovenské znenie:

Emanuel Hason - Johnny Messner
Lucia Hurajová - Kristin Lehman
Alfréd Aczel - Chi McBride
Ivan Šandor - Ramon De Ocampo
Slávka Halčáková - Jessica Steen
Barbora Chlebcová - Rukiya Bernard
Zuzana Dančiaková
Ladislav Konrád
Alena Michalidesová a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Yvetta Weiszová
Krvavá Machetta Apačov / Ulzana's Raid (1972)
Réžia filmu: Robert Aldrich

Slovenské znenie:

Ivan Romančík - Burt Lancaster
Stanislav Král - Lloyd Bochner
Jakub Gécz - Jorge Luke
Ivo Gogál - Karl Swenson
Peter Rúfus - Douglass Watson
Bibiana Ondrejková - Dran Hamilton
Dušan Szabo - John Pearce
Tatiana Kulíšková - Gladys Holland
Martin Mňahončák - Richard Jaeckel
Michal Klučka - Bruce Davison a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Kurz sebaovládania / Anger Management (2004)
Réžia filmu: Peter Segal

Slovenské znenie:

Pavol Topoľský - Jack Nicholson
Dušan Cinkota - Adam Sandler
Stanislav Král - Luis Guzmán
Bibiana Ondrejková - Marisa Tomei
Jozef Švoňavský - Allen Covert
Dagmar Bajnoková - Lynne Thigpen
Roman Matisko - Kurt Fuller
Peter Krajčovič - Jonathan Loughran
Ján Tréger
Helena Geregová a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Yvetta Weiszová
Kúzelná opatrovateľka / Nanny McPhee (2005)
Réžia filmu: Kirk Jones

Slovenské znenie:

Tatiana Kulíšková - Emma Thompson
Peter Sklár - Colin Firth
Andrea Kiráľová - Kelly Macdonald
Marek Suchitra - Thomas Brodie-Sangster
Bianka Bucková - Eliza Bennett
Alžbeta Dvoranová - Jennifer Rae Daykin
Jakub Janák - Raphaël Coleman
Patrik Žiaran - Samuel Honywood
Tamara Grožáková - Holly Gibbs
Michaela Javorčíková – Hebe Barnes a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Labyrint / Labyrinth (2012)
Réžia filmu: Christopher Smith

Slovenské znenie:

Boris Farkaš - John Hurt
Matúš Krátky - Tom Felton
Petra Vajdová - Jessica Brown Findlay
Peter Kočiš - Tony Curran
Andrea Kiráľová - Vanessa Kirby
Ivan Vojtek st. - John Lynch
Michal Hallon - Sebastian Stan
Eva Matejková - Janet Suzman
Katarína Brychtová - Aurélie Barg?me
Dávid Hartl - Matthew Beard a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Mamma Mia! / Mamma Mia! (2008)
Réžia filmu: Phyllida Lloyd

Slovenské znenie:

Lenka Prokopová - Amanda Seyfried
Dušan Szabo - Stellan Skarsg?rd
Pavel Višňovský - Pierce Brosnan
Peter Sklár - Colin Firth
Daniela Mackovičová - Rachel McDowall
Kristína Turjanová - Ashley Lilley
Zdena Studenková - Meryl Streep
Tatiana Radeva - Julie Walters
Marta Sládečková - Christine Baranski
Matúš Krátky - Dominic Cooper a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Marco Polo / Marco Polo (2007)
Réžia filmu: Kevin Connor

Slovenské znenie:

Ivan Šandor - Ian Somerhalder
Ivan Romančík
František Kovár
Peter Rúfus
Ivan Laca
Matej Landl
Marek Ťapák
Elena Podzámska
Henrieta Jančišinová
Barbora Chlebcová a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Pavol Šajmovič
Medové týždne / Just Married (2003)
Réžia filmu: Shawn Levy

Slovenské znenie:

Dušan Cinkota - Ashton Kutcher
Tatiana Pauhofová - Brittany Murphy
Ján Mistrík - Raymond J. Barry
Marek Ťapák - David Rasche
Linda Zemánková
Roman Matisko a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Yvetta Weiszová
Miami Vice / Miami Vice (2006)
Réžia filmu: Michael Mann

Slovenské znenie:

Juraj Kemka - Colin Farrell
Martin Kaprálik - Jamie Foxx
Henrieta Jančišinová - Li Gong
Kristína Turjanová - Naomie Harris
Peter Rúfus - Ciarán Hinds
Roman Matisko - Justin Theroux
Ján Mistrík - Barry Shabaka Henley
Miloslav Kráľ - Luis Tosar
Martin Zatovič - John Ortiz
Andrea Kiráľová - Elizabeth Rodriguez a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Moderná rodina / Modern Family (seriál, 2009)
Réžia filmu: Michael Spiller, Jason Winer a ďalší

Slovenské znenie:

Ján Greššo - Ed O'Neill
Bibiana Ondrejková - Sofía Vergara
Peter Sklár - Ty Burrell
Juraj Hrčka - Jesse Tyler Ferguson
Ivan Vojtek ml. - Eric Stonestreet
Katarína Brychtová - Julie Bowen
Frencien Bauer - Rico Rodriguez
Jakub Janák - Nolan Gould
Alžbeta Dvoranová - Sarah Hyland
Tamara Grožáková - Ariel Winter a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Muži, ktorí nenávidia ženy / Män som hatar kvinnor (2009)
Réžia filmu: Niels Arden Oplev

Slovenské znenie:

Pavel Višňovský - Michael Nyqvist
Kristína Turjanová - Noomi Rapace
Lucia Vráblicová - Lena Endre
František Kovár - Sven-Bertil Taube
Ján Greššo - Peter Haber
Jozef Švoňavský - Peter Andersson
Helena Geregová - Marika Lagercrantz
Ivan Letko - Ingvar Hirdwall
Juraj Predmerský - Björn Granath
Hana Gajdošová-Letková - Ewa Fröling a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Muži, ktorí nenávidia ženy / The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
Réžia filmu: David Fincher

Slovenské znenie:

Ján Gallovič – Daniel Craig
Andrea Kiráľová – Rooney Mara
František Kovár – Christopher Plummer
Pavol Topoľský - Stellan Skarsg?rd
Martin Horňák - Steven Berkoff
Renáta Rundová - Robin Wright
Matej Landl - Yorick van Wageningen
Dagmar Sanitrová - Joely Richardson
Lucia Vráblicová - Geraldine James
Ivan Šandor - Goran Visnjic a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Myšlienky vraha: Správanie podozrivých / Criminal Minds: Suspect Behavior (seriál, 2011)
Réžia filmu: Andrew Bernstein, Stephen Cragg a ďalší

Slovenské znenie:

Matej Landl - Forest Whitaker
Bibiana Ondrejková - Janeane Garofalo
Edita Borsová / Katarína Križanová - Kirsten Vangsness
Martin Hronský - Michael Kelly
Jana Wagnerová - Beau Garrett
Juraj Hrčka - Matt Ryan
Ivan Vojtek st. - Richard Schiff
Ján Greššo
Ivan Vojtek ml.
Dáša Rúfusová a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Igor Krempaský
Na dotyk / Closer (2004)
Réžia filmu: Mike Nichols

Slovenské znenie:

Bibiana Ondrejková - Julia Roberts
Ivan Šandor - Jude Law
Miloslav Kráľ - Clive Owen
Tatiana Pauhofová - Natalie Portman a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Yvetta Weiszová
Na odstrel / State of Play (2009)
Réžia filmu: Kevin Macdonald

Slovenské znenie:

Miloslav Kráľ - Russell Crowe
Juraj Kemka - Ben Affleck
Kamila Magálová - Helen Mirren
Andrea Kiráľová - Rachel McAdams
Renáta Rundová - Robin Wright
Ivan Šandor - Jason Bateman
Miroslav Trnavský - Jeff Daniels
Martin Hronský - Michael Berresse
Ivan Krúpa - Harry Lennix
Jozef Švoňavský - Josh Mostel a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Nápad za milión / Flash of Genius (2008)
Réžia filmu: Marc Abraham

Slovenské znenie:

Stanislav Král - Greg Kinnear
Miloslav Kráľ - Dermot Mulroney
Renáta Rundová - Lauren Graham
Alžbeta Dvoranová - Shae Norris
Bianka Bucková - Victoria Learn
Pavel Višňovský - Andrew Gillies
Dušan Szabo - Duane Murray
Andrea Karnasová - Kate Greenhouse
Jozef Švoňavský - Daniel Roebuck
Miroslav Trnavský - Mitch Pileggi a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Nezvestné / The Missing (2003)
Réžia filmu: Ron Howard

Slovenské znenie:

Dušan Jamrich - Tommy Lee Jones
Dagmar Sanitrová - Cate Blanchett
Dušan Szabó - Eric Schweig
Barbora Chlebcová - Evan Rachel Wood
Patrícia Willantová - Jenna Boyd
Roman Matisko - Steve Reevis
Dušan Tarageľ - Ray McKinnon
Miroslav Trnavský - Val Kilmer a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Pavol Šajmovič
Obeť únosu / Troubled Waters (2006)
Réžia filmu: John Stead

Slovenské znenie:

Gabriela Škrabáková-Kreutz - Jennifer Beals
Martin Mňahončák - Jonathan Goad
Ivan Šandor - David Storch
Andrea Karnasová - Shauna Black
Ján Tréger - Stuart Hughes
Bianka Bucková - Olivia Ballantyne
Lucia Vráblicová - Sharon Lewis
Petra Lángová - Laura Vandervoort
Kristína Turjanová - Nicole Dos Santos
Miroslav Trnavský - Frank Moore a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Juraj Ploskuňák
Ochrana svedkov / In Plain Sight (seriál, 2008)
Réžia filmu: Mark Piznarski, John Fortenberry a ďalší

Slovenské znenie:

Lucia Rózsa-Hurajová - Mary McCormack
Martin Zatovič - Frederick Weller
Ivan Vojtek st. - Paul Ben-Victor
Martin Hronský - Steven Weber
Petra Vajdová - Nichole Hiltz
Martin Kaprálik - Todd Williams
Miroslav Trnavský
Marián Prevendarčík
Juraj Predmerský
Ľudmila Mandžárová a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Pád Bieleho domu / Olympus Has Fallen (2013)
Réžia filmu: Antoine Fuqua

Slovenské znenie:

Tomáš Maštalír – Gerard Butler
Miloslav Kráľ – Aaron Eckahart
Marek Suchitra - Finley Jacobsen
Peter Kočiš - Dylan McDermott
Martin Zatovič - Rick Yune
Ivan Gogál – Morgan Freeman
Helena Geregová - Angela Bassett
Tatiana Kulíšková - Melissa Leo
Renáta Rundová - Radha Mitchell
Juraj Kemka - Cole Hauser a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Pach krvi 3 / Wrong Turn 3: Left for dead (2009)
Réžia filmu: Declan O'Brien

Slovenské znenie:

Jakub Gécz - Tom Frederic
Lenka Prokopová - Janet Montgomery
Martin Hronský - Gil Kolirin
Jakub Ružička - Christian Contreras
Roman Ferienčík - Jake Curran
Michal Hallon - Tom McKay
Martin Kaprálik - Chucky Venn
Matej Landl - Tamer Hassan
Jakub Abrahám - Jack Gordon
Jana Dobiašová - Louise Cliffe a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Réžia filmu: Gore Verbinski

Slovenské znenie:

Stanislav Král - Johnny Depp
Vladimír Kobielský - Orlando Bloom
Soňa Norisová - Keira Knightley
Emanuel Hason - Jack Davenport
Juraj Predmerský - Bill Nighy
Dušan Jamrich - Jonathan Pryce
Matej Landl - Lee Arenberg
Martin Zatovič - Mackenzie Crook
Marián Slovák - Kevin McNally
Pavel Višňovský - Stellan Skarsg?rd a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Iveta Chmurná, Branislav Ramacsay
Piráti Karibiku: V neznámych vodách / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Réžia filmu: Rob Marshall

Slovenské znenie:

Stanislav Král – Johnny Depp
Renáta Rundová – Penélope Cruz
Ivan Gogál – Geoffrey Rush
Ján Greššo – Ian McShane
Marián Slovák – Kevin McNally
Michal Klučka – Sam Clafin
Petra Vajdová - Astrid Berg?s-Frisbey
Marián Miezga – Stephen Graham
Dušan Szabo – Keith Richards
Martin Horňák – Richard Griffiths a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Pláž / The Beach (2000)
Réžia filmu: Danny Boyle

Slovenské znenie:

Tomáš Maštalír - Leonardo DiCaprio
Slávka Halčáková - Virginie Ledoyen
Vladimír Kobielský - Guillaume Canet
Jozef Vajda - Robert Carlyle
Boris Al-Khalagi - Peter Youngblood Hills
Juraj Kemka - Jerry Swindall
Dagmar Bruckmayerová - Tilda Swinton
Miroslav Trnavský - Paterson Joseph
Roman Fratrič - Lars Arentz-Hansen
Ladislav Konrád - Daniel York a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Yvetta Weiszová
Podvodníci / Leverage (seriál, 2008)
Réžia filmu: Dean Devlin, Craig R. Baxley a ďalší

Slovenské znenie:

Pavel Višňovský - Timothy Hutton
Elena Podzámska - Gina Bellman
Ivan Šandor - Christian Kane
Linda Zemánková - Beth Riesgraf
Martin Kaprálik - Aldis Hodge
Marián Slovák
Ľudmila Mandžárová
Dušan Jamrich
Ján Gallovič
Dušan Szabo a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Vladimír Štefuca, Stanislav Král
Pochybnosti / Doubt (2008)
Réžia filmu: John Patrick Shanley

Slovenské znenie:

Tatiana Radeva - Meryl Streep
Dušan Szabo - Philip Seymour Hoffman
Jana Wagnerová - Amy Adams
Dagmar Bruckmayerová - Viola Davis
Eva Landlová - Alice Drummond
Eva Matejková - Audrie Neenan
Helena Geregová - Susan Blommaert
Zuzana Kyzeková - Carrie Preston
Roman Matisko - John Costelloe
Alexander Barot - Lloyd Clay Brown a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Policajná mafia / Freelancers (2012)
Réžia filmu: Jessy Terrero

Slovenské znenie:

Martin Kaprálik - 50 Cent
Matej Landl - Forest Whitaker
Dušan Jamrich - Robert De Niro
Martin Zatovič - Malcolm Goodwin
Juraj Kemka - Ryan O'Nan
Kristína Turjanová - Anabelle Acosta
Andrea Kiráľová - Beau Garrett
Ján Greššo - Michael McGrady
Stanislav Král - Matt Gerald
Ivo Gogál - Robert Wisdom a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Pomsta mŕtveho muža / Dead Man Down (2013)
Réžia filmu: Niels Arden Oplev

Slovenské znenie:

Juraj Kemka - Colin Farrell
Kristína Turjanová - Noomi Rapace
Martin Zatovič – Terrence Howard
Ivan Šandor - Dominic Cooper
Tatiana Kulíšková - Isabelle Huppert
Miloslav Kráľ - Luis Da Silva Jr.
Martin Hronský - Stu Bennett
Martin Kaprálik - Andrew Stewart-Jones
Miroslav Trnavský - Saul Stein
Stanislav Král - James Biberi a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Právo na vraždu / Righteous Kill (2008)
Réžia filmu: Jon Avnet

Slovenské znenie:

Boris Farkaš - Al Pacino
Dušan Jamrich - Robert De Niro a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Stanislav Král
Prázdniny Mr. Beana / Mr. Bean's Holiday (2007)
Réžia filmu: Steve Bendelack

Slovenské znenie:

Peter Sklár - Rowan Atkinson
Andrea Kiráľová - Emma de Caunes
Pavel Višňovský - Willem Dafoe
Martin Hronský - Karel Roden
Marek Suchitra - Max Baldry
Tibor Vokoun
Michaela Medvecová
Ingrid Hanzelová
Jakub Gécz a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Stanislav Král
Prebudená smrť / Wake of Death (2004)
Réžia filmu: Philippe Martinez

Slovenské znenie:

Ivan Gogál - Jean-Claude Van Damme
Dušan Szabo - Simon Yam
Igor Krempaský - Philip Tan
Bianka Bucková - Valerie Tian
Martin Kaprálik - Tony Schiena
Ján Greššo - Claude Hernandez
Lenka Košická - Lisa King
Ivan Vojtek st. - Anthony Fridjohn
František Kovár - Danny Keogh
Jakub Janák - Pierre Marais a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Predátori / Predators (2010)
Réžia filmu: Nimród Antal

Slovenské znenie:

Stanislav Král - Adrien Brody
Ivan Šandor - Topher Grace
Kristína Turjanová - Alice Braga
Martin Zatovič - Walton Goggins
Dušan Szabo - Oleg Taktarov
Ivo Gogál - Laurence Fishburne
Štefan Kožka - Danny Trejo a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Problémy v raji / Couples Retreat (2009)
Réžia filmu: Peter Billingsley

Slovenské znenie:

Miloslav Kráľ - Vince Vaughn
Ivan Šandor - Jason Bateman
Marián Labuda ml. - Faizon Love
Martin Hronský - Jon Favreau
Andrea Kiráľová - Malin Akerman
Daniela Mackovičová - Kristen Bell
Renáta Rundová - Kristin Davis
Kristína Turjanová – Kali Hawk
Lucia Vráblicová – Tasha Smith
Juraj Kemka – Carlos Ponce a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Quantum of Solace / Quantum of Solace (2008)
Réžia filmu: Marc Forster

Slovenské znenie:

Ján Gallovič - Daniel Craig
Peter Sklár - Mathieu Amalric
Eva Matejková - Judi Dench
Marián Geišberg
Jozef Vajda
Kristína Turjanová
Michaela Drotárová
Marián Slovák
Dušan Szabo
Miloslav Kráľ a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Stanislav Král
Rallye smrti / Death Race (2008)
Réžia filmu: Paul W.S. Anderson

Slovenské znenie:

Miloslav Kráľ – Jason Statham
Petra Vajdová - Jennifer Carpenter
Daniela Kuffelová – Joan Allen
Ján Greššo – Ian McShane
Martin Kaprálik – Tyrese Gibson
Kristína Turjanová – Natalie Martinez
Martin Hronský – Max Ryan
Martin Mňahončák – Jason Clarke
Michal Hallon – Fred Koehler
Jakub Ružička – Jacob Vargas a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Rasisti / Crash (2004)
Réžia filmu: Paul Haggis

Slovenské znenie:

Gabriela Škrabáková - Sandra Bullock
Martin Kaprálik - Don Cheadle
Peter Sklár - Tony Danza
Dušan Szabo - Keith David
Zuzana Kyzeková - Loretta Devine
Martin Zatovič - Matt Dillon
Lenka Košická - Jennifer Esposito
Matej Landl - Eddie J. Fernandez
Martin Hronský - William Fichtner
Marián Miezga - Brendan Fraser a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Rýchli a zbesilí / Fast & Furious (2009)
Réžia filmu: Justin Lin

Slovenské znenie:

Martin Kaprálik - Vin Diesel
Ivan Šandor - Paul Walker
Petra Vajdová - Jordana Brewster
Kristína Turjanová - Michelle Rodriguez
Marián Prevendarčík - John Ortiz
Juraj Kemka – Laz Alonso
Lenka Prokopová - Gal Gadot
Ján Greššo - Jack Conley
Martin Hronský - Shea Whigham
Andrea Kiráľová - Liza Lapira a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Sám a sám / Only the Lonely (1991)
Réžia filmu: Chris Columbus

Slovenské znenie:

Ivan Vojtek ml. - John Candy
Eva Matejková - Maureen O'Hara
Elena Podzámska - Ally Sheedy
Ján Mistrík - Milo O'Shea
Dušan Jamrich - Anthony Quinn
Jozef Švoňavský - James Belushi
Igor Krempaský a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Yvetta Weiszová
Scary Movie / Scary Movie (2000)
Réžia filmu: Keenen Ivory Wayans

Slovenské znenie:

Barbora Chlebcová - Anna Faris
Kristína Turjanová - Regina Hall
Marek Fašiang - Jon Abrahams
Boris Al-Khalagi - Shawn Wayans
Daniela Mackovičová - Shannon Elizabeth
Michal Hallon - Lochlyn Munro
Roman Ferienčík - Marlon Wayans
Peter Krajčovič - Dave Sheridan
Lucia Hurajová - Sheri Oteri
Jana Wagnerová - Carmen Electra a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Sexi špinavé prachy / Dirty Sexy Money (seriál, 2007)
Réžia filmu: Peter Horton, Jack Bender a ďalší

Slovenské znenie:

Miloslav Kráľ - Peter Krause
František Kovár - Donald Sutherland
Stanislav Král - William Baldwin
Elena Podzámska - Natalie Zea
Vladimír Kobielský - Glenn Fitzgerald
Roman Ferienčík - Seth Gabel
Gabriela Škrabáková-Kreutz - Zoe McLellan
Eva Matejková - Jill Clayburgh
Barbora Chlebcová - Samaire Armstrong
Roman Matisko - Candis Cayne a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Vladimír Štefuca, Michal Domonkoš
Shark / Shark (seriál, 2006)
Réžia filmu: Spike Lee, Ron Lagomarsino a ďalší

Slovenské znenie:

Vladimír Jedľovský - James Woods
Henrieta Jančišinová / Barbora Chlebcová - Danielle Panabaker
Lucia Hurajová - Sophina Brown
Linda Zemánková - Sarah Carter
Marek Majeský - Henry Simmons
Ivan Šandor - Sam Page
Helena Geregová - Jeri Ryan
Jana Strnisková
Dagmar Bruckmayerová
Ján Mistrík a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Jana Strnisková, Ladislav Kerata
Sicko / Sicko (2007)
Réžia filmu: Michael Moore

Slovenské znenie:

Miroslav Trnavský
Peter Kollárik
Jana Bárdošová

Réžia slovenského znenia:

Vlado Horniak
Slnečno, sem-tam vraždy / The Glades (seriál, 2010)
Réžia filmu: Peter O'Fallon, Jonathan Frakes a ďalší

Slovenské znenie:

Ivan Šandor - Matt Passmore
Matej Landl - Carlos Gómez
Monika Hilmerová - Kiele Sanchez
Michal Hallon - Jordan Wall
Elena Podzámska - Michelle Hurd
Jakub Janák - Uriah Shelton
Jozef Švoňavský - John Carroll Lynch
Martin Kaprálik
Miroslav Trnavský
Jakub Gécz a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Smrtonosná pasca 4.0 / Live Free or Die Hard (2007)
Réžia filmu: Len Wiseman

Slovenské znenie:

Ivan Krúpa - Bruce Willis
Miloslav Kráľ - Timothy Olyphant
Boris Al-Khalagi - Justin Long
Linda Zemánková - Maggie Q
Ján Tréger - Cliff Curtis
Juraj Hrčka - Jonathan Sadowski
Martin Hronský - Andrew Friedman
Igor Krempaský - Zeljko Ivanek
Lucia Rózsa-Hurajová - Christina Chang
Marián Prevendarčík - Kevin Smith a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Stanislav Král
Snúbenica na prenájom / Pr?te-moi ta main (2006)
Réžia filmu: Eric Lartigau

Slovenské znenie:

Martin Hronský - Alain Chabat
Kristína Turjanová - Charlotte Gainsbourg
Eva Matejková - Bernadette Lafont
Boris Farkaš - Wladimir Yordanoff
Peter Sklár - Grégoire Oestermann
Lucia Vráblicová - Marie-Armelle Deguy
Gabriela Škrabáková-Kreutz - Katia Lewkowicz
Monika Radványiová - Louise Monot
Katarína Križanová - Luce Mouchel
Lenka Prokopová - A?ssa Ma?ga a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Solomon Kane / Solomon Kane (2009)
Réžia filmu: Michael J. Bassett

Slovenské znenie:

Peter Kočiš - James Purefoy
Alfréd Swan - James Purefoy
Matej Landl - Marek Vašut
Jozef Švoňavský - Geoff Bell
František Kovár - Max von Sydow
Marek Suchitra - Patrick Hurd-Wood
Lenka Prokopová - Rachel Hurd-Wood
Juraj Predmerský - Pete Postlethwaite
Helena Geregová - Alice Krige
Štefan Martinovič - Anthony Wilks a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Som číslo štyri / I Am Number Four (2011)
Réžia filmu: D.J. Caruso

Slovenské znenie:

Matúš Krátky - Alex Pettyfer
Miloslav Kráľ - Timothy Olyphant
Andrea Kiráľová - Teresa Palmer
Lenka Prokopová - Dianna Agron
Marek Fašiang - Callan McAuliffe
Martin Hronský - Kevin Durand
Roman Ferienčík - Jake Abel
Ivan Krúpa - Jeff Hochendoner
Miroslav Trnavský - Charles Carroll
Jozef Vajda - Cooper Thornton a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Juraj Ploskuňák
Stratené duše / Ghost Whisperer (seriál, 2005)
Réžia filmu: Eric Laneuville, John Gray a ďalší

Slovenské znenie:

Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt
Marek Majeský - David Conrad
Tatiana Radeva - Camryn Manheim
Roman Matisko - Jamie Kennedy
Marek Fašiang
Dušan Jamrich
Ján Tréger
a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Jana Strnisková, Ivan Laca, Stanislav Král
Svadby podľa Mary / The Wedding Planner (2005)
Réžia filmu: Adam Shankman

Slovenské znenie:

Andrea Karnasová - Jennifer Lopez
Tomáš Maštalír - Matthew McConaughey
František Kovár - Alex Rocco
Marián Slovák - Charles Kimbrough
Ján Mistrík - Lou Myers
Eva Landlová - Frances Bay
Eva Matejková
Jana Wagnerová
Katarína Križanová
Martin Zatovič a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Ivan Predmerský
Tajomná žena / Un balcon sur la mer (2010)
Réžia filmu: Nicole Garcia

Slovenské znenie:

Peter Sklár - Jean Dujardin
Kristína Turjanová - Marie-Josée Croze
Kristína Turjanová - Marie-Josée Croze
Katarína Križanová - Sandrine Kiberlain
Ján Mistrík - Michel Aumont
František Kovár - Jacques Valles
Eva Matejková - Claudia Cardinale
Gabriela Škrabáková-Kreutz - Muriel Combeau
Pavel Višňovský - Richard Guedj
Martin Hronský a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Tajomný let / The Flight Plan (2005)
Réžia filmu: Robert Schwentke

Slovenské znenie:

Dagmar Sanitrová - Jodie Foster
Emanuel Hason - Sean Bean
Tamara Grožáková
Miroslava Grožáková
Martin Hronský
Marek Suchitra a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Taxi 3 / Taxi 3 (2003)
Réžia filmu: Gérard Krawczyk

Slovenské znenie:

Dušan Cinkota - Samy Naceri
Juraj Hrčka - Frédéric Diefenthal
Jozef Švoňavský - Bernard Farcy
Kristína Turjanová - Bai Ling
Andrea Kiráľová - Emma Wiklund
Petra Vajdová - Marion Cotillard
Martin Kaprálik - Edouard Montoute
Ján Greššo - Jean-Christophe Bouvet
Miroslav Trnavský - David Gabison
Matej Landl - Bonnafet Tarbouriech a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Tiene nad Toskánskom / Shadows in the Sun (2005)
Réžia filmu: Brad Mirman

Slovenské znenie:

Boris Farkaš - Harvey Keitel
Michal Hallon - Joshua Jackson
Petra Vajdová - Claire Forlani
Ivo Gogál - Armando Pucci
Bibiana Ondrejková - Rebecca Creskoff
Vladimír Jedľovský - Giancarlo Giannini
Zuzana Kyzeková - Valeria Cavalli
Jana Wagnerová - Bianca Guaccero
Lenka Prokopová - Silvia De Santis
Matej Landl - John Rhys-Davies a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Igor Krempaský
Ticho po smrti / An Unfinished Life (2005)
Réžia filmu: Lasse Hallström

Slovenské znenie:

Pavel Višňovský - Robert Redford
Andrea Karnasová - Jennifer Lopez
Ivan Gogál - Morgan Freeman
Tomáš Maštalír - Josh Lucas
Stanislav Král - Damian Lewis
Kristína Svarinská - Becca Gardner
Dáša Rúfusová a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Ivan Predmerský
Tri dni k slobode / The Next Three Days (2010)
Réžia filmu: Paul Haggis

Slovenské znenie:

Miloslav Kráľ – Russell Crowe
Andrea Kiráľová – Elizabeth Banks
Jakub Gécz – Michael Buie
Kristína Turjanová – Moran Atias
Miroslav Trnavský – Jason Beghe
Lucia Vráblicová – Aisha Hinds
Patrik Žiaran – Ty Simpkins
Daniela Mackovičová - Olivia Wilde
Pavel Višňovský – Daniel Stern
Eva Matejková – Helen Carey a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Upírov učeň / Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009)
Réžia filmu: Paul Weitz

Slovenské znenie:

Matej Landl - John C. Reilly
Frencien Bauer - Josh Hutcherson
Dávid Hartl - Chris Massoglia
Bianka Bucková - Jessica Carlson
Jozef Švoňavský - Michael Cerveris
Peter Kočiš - Ray Stevenson
Michal Hallon - Patrick Fugit
Miroslav Trnavský - Don McManus
Pavol Šajmovič - Ken Watanabe
Monika Radványiová - Colleen Camp a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Juraj Ploskuňák
Úsmev Mony Lisy / Mona Lisa Smile (2003)
Réžia filmu: Mike Newell

Slovenské znenie:

Bibiána Ondrejková - Julia Roberts
Barbora Chlebcová
Henrieta Jančišinová
Jana Wagnerová
Kristína Turjanová
Elena Podzámska
Tatiana Radeva
Peter Rúfus a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Pavol Šajmovič
Útek zo Sibíri / The Way Back (2010)
Réžia filmu: Peter Weir

Slovenské znenie:

Ján Tréger - Dragos Bucur
Juraj Kemka - Colin Farrell
Pavel Višňovský - Ed Harris
Jakub Gécz - Alexandru Potocean
Bianka Bucková - Saoirse Ronan
Michal Klučka - Gustaf Skarsg?rd
Dušan Szabo - Mark Strong
Matúš Krátky - Jim Sturgess
Michal Hallon - Sebastian Urzendowsky
Peter Sklár - Pearce Quigley a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Van Helsing / Van Helsing (2004)
Réžia filmu: Stephen Sommers

Slovenské znenie:

Emanuel Hason - Hugh Jackman
Judita Bilá - Kate Beckinsale
Ivo Gogál - Richard Roxburgh
Martin Zatovič - David Wenham
Peter Rúfus - Shuler Hensley
Gabriela Škrabáková - Elena Anaya
Vladimír Kobielský - Will Kemp
Juraj Predmerský - Kevin J. O'Connor
František Kovár - Alun Armstrong
Martin Hronský - Samuel West a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Yvetta Weiszová
Vikingovia / Vikings (seriál, 2012)
Réžia filmu: Johan Renck, Ciaran Donnelly a ďalší

Slovenské znenie:

Martin Zatovič - Travis Fimmel
Andrea Somorovská - Katheryn Winnick
Miloslav Kráľ - Clive Standen
Renáta Rundová - Jessalyn Gilsig
Martin Hronský - Gustaf Skarsg?rd
Michal Hallon - George Blagden
Boris Farkaš - Gabriel Byrne
Stanislav Král - Diarmaid Murtagh
Ján Greššo - John Kavanagh a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Vojak 2 / The Marine 2 (2009)
Réžia filmu: Roel Reiné

Slovenské znenie:

Juraj Kemka - Ted DiBiase Jr.
Peter Sklár - Temuera Morrison
Jana Lieskovská - Lara Cox
Pavel Višňovský - Robert Coleby
Dušan Szabo - Michael Rooker
Kristína Turjanová - Kelly B. Jones
Ján Tréger - Sahajak Boonthanakit
Matúš Krátky - Dom Hetrakul
Matej Landl
Boris Farkaš a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Všade samé zvončeky / Jingle All the Way (1996)
Réžia filmu: Brian Levant

Slovenské znenie:

Jozef Vajda - Arnold Schwarzenegger
Matej Landl - Sinbad
Ján Gallovič - Phil Hartman
Dagmar Bruckmayerová - Rita Wilson
Ladislav Konrád - Robert Conrad
Marek Suchitra - Jake Lloyd
Ivan Laca - James Belushi
Dávid Hartl - Justin Chapman a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Pavol Šajmovič
Všetci sú v pohode / Everybody's Fine (2009)
Réžia filmu: Kirk Jones

Slovenské znenie:

Dušan Jamrich - Robert De Niro
Barbora Chlebcová - Drew Barrymore
Gabriela Škrabáková-Kreutz - Kate Beckinsale
Juraj Hrčka - Sam Rockwell
Marek Suchitra - Lucian Maisel
Martin Hronský - Damian Young
Helena Geregová - Melissa Leo
Zuzana Kyzeková - Katherine Moennig
Ján Greššo - James Murtaugh
Jakub Janák - Chandler Frantz a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Vybíjaná: Choď do toho na plné gule / Dodgeball: A True Underdog Story (2004)
Réžia filmu: Rawson Marshall Thurber

Slovenské znenie:

Miloslav Kráľ - Vince Vaughn
Dušan Cinkota - Ben Stiller
Emanuel Hason - Alan Tudyk
Linda Zemánková - Christine Taylor
Roman Matisko - Joel Moore
Boris Al-Khalagi - Justin Long
Ján Mistrík - Tom Conti
Jozef Švoňavský - Stephen Root a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Ivan Predmerský
Vydatá nevesta / The Accidental Husband (2008)
Réžia filmu: Griffin Dunne

Slovenské znenie:

Diana Mórová - Uma Thurman
Miloslav Kráľ - Jeffrey Dean Morgan
Peter Sklár - Colin Firth
František Kovár - Sam Shepard
Marián Prevendarčík - Ajay Naidu
Tomáš Hallon - Jeffrey Tedmori
Igor Krempaský - Nick Sandow
Marek Fašiang - Michael Mosley
Daniela Kuffelová - Brooke Adams
Zuzana Kyzeková - Sarita Choudhury a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Vykoľajení - Hra s neverou / Derailed (2005)
Réžia filmu: Mikael H?fström

Slovenské znenie:

Miloslav Kráľ - Clive Owen
Henrieta Mičkovicová - Jennifer Aniston
Emanuel Hason - Vincent Cassel
Zuzana Skopálová - Melissa George
Kristína Svarinská - Addison Timlin
Roman Ferienčík - RZA
Ján Mistrík - Tom Conti
Zuzana Kyzeková - Sandra Bee
Juraj Predmerský - Denis O'Hare
Martin Hronský a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Yvetta Weiszová
Wall Street: Peniaze nikdy nespia / Wall Street: Money Never Sleeps (2010)
Réžia filmu: Oliver Stone

Slovenské znenie:

Peter Rúfus - Michael Douglas
Andrea Kiráľová - Carey Mulligan
Marek Fašiang - Shia LaBeouf
Ján Greššo - Austin Pendleton
Boris Farkaš - Frank Langella
Matúš Krátky - John Buffalo Mailer
Peter Sklár - Josh Brolin
Ján Mistrík - Eli Wallach
Tatiana Kulíšková - Sylvia Miles
Stanislav Král – Charlie Sheen a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Wanted / Wanted (2008)
Réžia filmu: Timur Bekmambetov

Slovenské znenie:

Roman Ferienčík – James McAvoy
Ivan Gogál – Morgan Freeman
Zuzana Fialová – Angelina Jolie
Ján Greššo – Terrence Stamp
Peter Sklár – Thomas Kretschmann
Martin Kaprálik – Common
Petra Vajdová – Kristen Hager
Juraj Predmerský - David O’Hara
Dušan Cinkota – Dato Baktadze
Jakub Ružička – Chris Pratt a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Zabijak Joe / Killer Joe (2011)
Réžia filmu: William Friedkin

Slovenské znenie:

Martin Kaprálik - Matthew McConaughey
Matúš Krátky - Emile Hirsch
Miroslava Grožáková - Juno Temple
Ivo Gogál - Thomas Haden Church
Szidi Tobias - Gina Gershon
Dušan Szabo - Marc Macaulay
Miloslav Kráľ - Danny Epper
Peter Sklár - Gregory C. Bachaud
Jozef Domonkoš - Gralen Bryant Banks
Jozef Bujdák - Scott A. Martin a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Zase ona! / You Again (2010)
Réžia filmu: Andy Fickman

Slovenské znenie:

Jana Lieskovská - Kristen Bell
Tatiana Radeva - Jamie Lee Curtis
Tatiana Kulíšková - Sigourney Weaver
Petra Vajdová - Odette Annable
Juraj Predmerský - Victor Garber
Eva Landlová - Betty White
Juraj Kemka - James Wolk
Zuzana Skopálová - Kristin Chenoweth
Jakub Gécz - Sean Wing
Martin Hronský - Kyle Bornheimer a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Zázrak na 34. ulici / Miracle on 34th Street (1994)
Réžia filmu: Les Mayfield

Slovenské znenie:

František Kovár - Richard Attenborough
Renáta Rundová - Elizabeth Perkins
Marek Majeský - Dylan McDermott
Juraj Predmerský - J.T. Walsh
Pavel Višňovský - James Remar
Bibiana Ondrejková - Jane Leeves
Miroslav Trnavský - Simon Jones
Anton Vaculík - William Windom
Tamara Grožáková - Mara Wilson
Dušan Kaprálik - Robert Prosky a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Život na marse / Life on Mars (seriál, 2008)
Réžia filmu: Gary Fleder, Michael Katleman a ďalší

Slovenské znenie:

Stanislav Král - Jason O'Mara
Igor Krempaský - Michael Imperioli
Jana Wagnerová - Gretchen Mol
Michal Klučka / Štefan Martinovič - Jonathan Murphy
Dušan Jamrich – Harvey Keitel
Linda Zemánková - Lisa Bonet a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
Zločin / The Killing (seriál, 2011)
Réžia filmu: Daniel Attias, Ed Bianchi a ďalší

Slovenské znenie:

Renáta Rundová - Mireille Enos
Peter Sklár - Billy Campbell
Matúš Krátky - Joel Kinnaman
Tatiana Kulíšková - Michelle Forbes
Matej Landl - Brent Sexton
Lucia Hurajová - Kristin Lehman
Michal Hallon - Eric Ladin
Marián Prevendarčík - Brendan Sexton III
Kristína Turjanová - Jamie Anne Allman
Martin Hronský - Callum Keith Rennie a ďalší

Réžia slovenského znenia:

Viktor Kollár
© Iveta Chmurná - DANIELA, s. r. o.
... prinášame Vám kvalitu do uší od roku 1999.
designed & created © 2012 by Piri